Дело скорее всего в том, что у вас установлены какие-то нестандартные шрифты или кривая кастомная тема для Windows.